Насколько я понимаю, разница примерно такая же, как между "быть во время события" (prolomitative case)  и "быть ко времени события" (limitative case). Первое подразумевает попадание как бы внутрь события, второе отсылает к точке его предполагаемго начала. Впрочем, согласен, грань, действительно, тонковата .